No.5

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索—外籍教师代表 潘盼女士致辞





2019年9月21日,吉林大学莱姆顿学院迎来了20周年校庆/2019年开学暨毕业典礼大会。吉林大学莱姆顿学院成立于1999年, 是教育部批准的中加美合作办学本科院校,为吉林大学所属的45个学院之一,吉林大学莱姆顿学院完整地引进北美高校的课程体系、教学大纲和英文教材,采用全新的教学理念、教学模式和教学方法,注重培养学生的独立认知能力、沟通交流能力、创新意识、创新思维、团队协作精神和自信心。吉大莱姆顿学院汇集了国内985名校吉林大学与北美知名高校优秀师资,采用双语教学和全英文教学,外教授课比例达70%,以丰富的教学经验和充足的外教资源构建优越的专业教学环境和英语语言氛围,使学生在越的教育资源中培养成国际化复合型人才。

20周年校庆是莱院人共聚一堂的时刻,是莱院20年来的回首,在20周年盛典上,莱院的外教代表潘盼女士首先对校庆和毕业典礼表示了她自己衷心的祝贺,随后她讲述了她和她的丈夫14年来为教育贡献的点点滴滴,以及莱院发生的变化。她说:“我们热爱中国学生,我们的贡献被莱院的同学们认可和尊重,我们感受到一种深深的成就感。”看似简短的话语,从中透露出了她对莱院的喜爱之情,以及为什么想要一直在莱院教书的心得。之后她代表国际教师对全体大一新生表示欢迎。为大一新生描绘出了他们大学四年美好的蓝图,并由衷的祝愿他们可以度过大学四年愉快的时光。接下来的时间里,她对全体大四毕业生表达了祝贺,从大一的懵懵懂懂到大四的完美蜕变。以及给毕业生们发展的建议,并希望他们在蓝天中飞得更高更远。


致辞内容

早上好,热烈欢迎家长、学生、老师和来自我们合作学校的贵宾。

很荣幸在这个特别的集会日和大家在一起,我们欢聚一堂,欢迎各位大一新生来到吉林大学-莱姆顿学院,共同庆祝加拿大莱姆顿学院、加拿大北大西洋学院、美国诺斯伍德大学以及加拿大纽芬兰纪念大学毕业生的成功。我很高兴代表国际教师参加这次欢迎和毕业典礼。我校现有46名国际教师,来自于包括加拿大、美国、澳大利亚、英国、菲律宾、印度、爱尔兰、乌克兰、波兰、俄罗斯、希腊等多个国家。

我和我已经结婚58年的丈夫布莱恩先生在吉林大学-莱姆顿学院教书育人14年。我们目睹了这所中、美、加、澳合作大学的许多变化,包括增加硕士学位课程、注册学生人数、校园改善和课程发展等方面的积极变化。莱院校园是一个充满活力的地方,由学生、教师和支持人员组成,在这里每天都有与国际教师的互动,用英语积极交流。

布莱恩和我经常被问到为什么我们每年都回到莱院教书,我们的答案是,我们爱中国学生;我们因为自己的贡献而感到被认可和尊重;我们感到一种深深的成就感。我们的女婿罗恩·墨菲说,他认为我们找到了青春之泉,因为我们有机会在莱院教授你们这些优秀的学生。

我们国际教师欢迎一年级学生(共700人)来到吉林大学莱姆顿学院,开始你们的教育之旅。第一年为你们提供了很好的机会,尽可能多地学习英语阅读、写作和口语。这个重要的英语集训年为你未来四年的专业和用英语教授的专业课程打下了坚实的基础。所以,深耕并尽可能地吸收所有的英语指导。您的毕业证书来自加拿大莱姆顿学院、加拿大北大西洋学院,学士学位证书来自于美国诺斯伍德大学和加拿大纽芬兰纪念大学,这些文凭和学位将给您的生活带来独特的优势,因为取得这些文凭和学位的课程主要是用英语授课的。你们中的许多人也将为在中国和国外攻读研究生学位做好准备。

现在,我谨代表有机会和这份荣幸为你们授课的国际教师们,向毕业生们表示祝贺。我有幸在你们一年级、二年级、三年级,甚至是四年级的时候教过你们。你们是一群了不起的学生。每年我都看到你在学术和个人技能上的成长和发展,包括你的英语口语和批判性思维能力。你们的智慧、你们努力工作的能力、你们的教育成就以及你们学习第二语言的耐心,为你们赢得了作为毕业生的独特地位。所以,当你庆祝过去四年的成功时,请给自己打打气。现在,请深呼吸,带着随之而来的责任走进这个世界。

我们一起完成了很多课程,包括伦理学、市场营销、压力管理和职业发展。在职业发展中,我们着眼于如何规划你的未来。从你5岁开始,人们就一直在问你,“你长大后想做什么?”你们中的许多人仍然在这个问题上挣扎。在回答这个问题时,我有三点建议供你考虑:

第一:你会记得我最喜欢孔子的一段话。孔子说:“选择一份你喜欢的工作,这样你一辈子就不用被迫工作了。”这句至理名言对我有帮助,正如我热爱教学一样,对你们也有帮助。选择一个你感兴趣和热爱的领域,这样你的职业就不再像是一份工作。中国道教哲学家老子总结道:

“生活的艺术大师对他的工作和娱乐、他的劳动和休闲、他的身和心、他的教育和娱乐不会做太多的区分。他只是在做任何事情的时候追求卓越,让别人来决定他是在工作还是在玩耍。对他来说,他总是两样都做。

第二:著名科学家、人道主义者阿尔伯特·爱因斯坦说过,生活方式只有两种:第一种方式是过你的生活,好像人生不存在奇迹,第二种方式是过你的生活,好像生活处处孕育奇迹。请把你的生活当作每件事都是一个奇迹,并记住那些我们在营销课上体验到的“啊哈”时刻的喜悦,你接下来的人生还要继续学习。生命中那些灵光一现的时刻,就是你真正理解了其中的意义,并且说:“我懂了!”

第三:永远要感激你的机遇,记得说谢谢。你们有很多人要感谢——你们的父母,你们的老师,你们的同学,莱院以及合作院校和大学,感谢他们的支持和鼓励,让你们有机会在生活中学习,成长和成功。

我谨代表莱院全体教职员工,感谢你们在过去四年中对我们的关心、关注和辛勤工作。在你们的人生转折期,无论是开始未来的职业,还是读研,我们都祝你们好运,马到成功。祝贺你们获得文凭和学位,我们为你们的成就感到骄傲。

最后,我们对我校全体大一新生表示热烈的欢迎,对全体毕业生表示热烈的祝贺!谢谢!


英文原稿翻译

作者:新媒体文案组

2019年10月02日

夯实基础 脚踏实地—北大西洋学院校长 布鲁斯·霍利特先生致辞

上一篇

下一篇

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索—外籍教师代表 潘盼女士致辞

添加时间:

本网站由阿里云提供云计算及安全服务